Mi Hotel Secreto
Subtítulos Por Georgiana
Mi Hotel Secreto
Aquí. Firme por favor.
Si firma, la reservación será cancelada de inmediato.
¿Lo propusiste?
Oh, sobre el pago inicial, estamos sacando el 10% de la sanción por la ruptura del contracto y
y se lo reembolsaremos la siguiente semana.
¿Así que se casará?
¿Goo Hae Yong?
Nam Sang Hyo,
¿Vas a casarte?
¿Sucede algo?
Algo estuvo a punto de salir mal.
¿Qué?
Esta boda
no va a ser cancelada.
Estoy poniendo esta boda en tus manos capaces, Nam Sang Hyo.
Gracias, cliente. Usted no se arrepentirá definitivamente.
¡Tú!
¿Está confiado?
¿Está confiado de que no se arrpentirá?
Pero... una boda es muy importante.
Si hay algo insignificante que no le agrade, es mejor que vaya a otro lugar.
Para hacer eso
es debido a que es muy creíble.
Aún así, Sr. Goo Hae Yeong,
piénselo una vez más.
Ah, no.
No he pensado
en hacer eso en absoluto.
¿Estás loco? ¿Quieres morir?
Volver a ti.
Entonces,
Me tengo que ir porque estoy ocupado.
Sí, sí.
Gracias.
Oye, ¡Goo Hae Yeong!... ¡Señor!
Oye, ¡Goo Hae Yong!
Capitulo 2
De casualidad, ¿tiene un paraguas?
Pongo esta boda en tus capaces manos, Nam Sang Hyo.
Estabas muy sorprendida esta vez.
Es cierto, deberías estar así de sorprendida cuando nos conocimos por primera vez.
Ah, ¡me asustó!
Eso me asustó.
¿Qué...?
¿Qué demonios?
- ¿Qué sucede con el paraguas? - Para que nadie debería verme.
- Vete. -¿Qué?
Apresúrate.
En serio...
Eres la misma de hace siete años.
Vete.
¡Argh!
¿Estás bromeando? ¿Por qué estás actuando así?
¿Bromeando? Estoy siendo más serio ahora que en cualquier otro momento.
Dijiste que lo cancelarías. Entonces, ¿por qué estás así tan de repente?
Cuando pensé sobre eso, concluí que no hay razón para no hacerlo.
- ¿Qué? - ¿No dijimos tú y yo adiós a todo lo que sucedió en el pasado?
No hay nada para ser atrapado.
- Oye, ¡Goo Hae Yeong! - Además,
¿cuántas personas tiene la oportunidad de tener una boda planeada por su ex-esposa?
Mira, esta buena oportunidad...
No puedo perderla, ¿No lo crees...?
Hasta el final...
Está bien entonces.
Me prepararé muy bien.
Oye, tú.
Aish...
Aunque es de noche, no debería meterse en problemas con ese puño.
¿O lo estará...?
No lo sé.
¿Y se va él solo?
No es nada diferente desde hace años.
♫ Estoy enamorada de ti. ♫
¿Sabes cuánto esperé por ti?
♫ Estoy enamorada de ti. ♫
♫ Estoy perdida en el amor sin ti. ♫
♫ Estoy enamorada de ti. ♫
♫ Estoy perdida en el amor sin ti. ♫
♫ Estoy enamorada de ti ♫
♫ Estoy perdida en el amor sin ti. ♫
♫ Pensé que olvidé todo ♫
♫ todos los recuerdos nuestros estando juntos
♫ Así como pasa el timepo ♫
♫ sólo se vuelve claro ♫
♫ Aunque traté de borrarlo ♫
♫ Aunque traté de olvidarlo ♫
♫ Mi corazón que va hacia a ti ♫
♫ Sigue creciendo ♫
♫ Estoy enamorada ♫
♫ Estoy perdida en el amor sin ti. ♫
♫ Estoy enamorada de ti. ♫
♫ Estoy perdida en el amor sin ti. ♫
¿Por qué no está contestando el teléfono?
♫ ¿Tengo que? ♫
♫ Mi amor ♫
♫ No quiero perderte. ♫
¡Nam Sang Hyo! ♫ Era tan joven en ese entonces♫
♫ No sabía lo que era el amor. ♫
♫ Ahora sé que es. ♫
♫ Mi amor está sólo en ti. ♫
♫ El amor que encontré otra vez ♫
♫ Al Hotel Secreto. ♫
¡Nam Sang Hyo!
♫ Nunca más ♫ ¡Nam Sang Hyo!
♫ No quiero perderte. ♫
♫ Estoy enamorada de ti ♫
No hay manera de que me hubieras esperado.
Ni siquiera hiciste eso hace siete años.
¿El Director Administrativo no se fue del trabajo?
Simon, entre un momento.
¿Alguien entró en mi oficina?
Hasta donde sé, nadie entró. ¿Por qué pregunta?
hay algo que debe ver.
- ¿Qué tal? - No hay registro de alguien accediendo a el.
También no hay registro de nadie tomando algún documento.
¿Eso significa que nada fue tomado?
¿Por qué? ¿Está preguntándose si estoy seguro de que alguien forzó la entrada?
Lo siento.
Olí algo.
Había un cierto olor desagradable.
Realmente no puedo explicarlo.
Lo sabremos una vez que lo revisemos.
¿Qué sucedió?
Estaba vigilando por causa de otro asunto.
- ¿Y el Director Jo? - No tiene que preocuparse.
¿Qué sucedió?
Ah... en ese lugar la CCTV es antigua,entonces esto sucede con frecuencia.
Creo que alguien entró en mi oficina anoche.
¿De verdad? - Lo qué él quería o lo que quería averiguar
me habría gustado que me lo pregunte directamente.
¿Tiene alguna idea?
No hay forma que pueda adivinar.
Pensé que sabría.
Aún si lo supiera, ¿no hay algunas cosas que no puedo decirle?
Lo siento.
¡Peek-a-boo!
Oppa, ¿no puedes simplemente venir hoy?
No quiero verla sola.
Amable pero muy decidido.
Inteligente, pero no revela los defectos de los demás.
Oppa, no seas así y ven.
Si usted no se entromete demasiado,
eso es como un galleta hecha con miel pero no demasiado dulce
e igual que comida del mar pero no demasiado salada.
La boda está a la vuelta de la esquina. ¿Por qué vas por ahí siendo golpeado?
¡Te pegaron duro! ¿Con quién peleaste?
¡Ay, duele! No hagas eso.
La librería. ¿Qué te parece de alta tecnología?
Por lo que escuché, ellos unicamente no lo sugirieron a nosotros y al Arquitecto Shim.
¡El mismísimo Shin! ¿No piensas que deberíamos ganar?
¿No te acuerdas que nos engañaron con el valor unitario y nos arrebataron nuestra transacción? Si recibimos un golpe,
¡Tenemos que devolvérselo!
- ¿Tenemos que hacerlo? - Por supuesto.
Si nos quedamos quietos, van a pensar que estamos asustados.
¿Asustados? Estoy simplemente tratando de no confrontarlos.
¡La situación llama para que los confrontes!
O vas a ver, ellos van a menospreciarte.
- ¿Menospreciarme? - ¡Sí!
Eso es verdad. No puedo vivir perdiendo contra alguien.
Si me pegan una vez, tengo que pagarles de vuelta.
¡Eso es correcto!
Entendí.
- Regresaré. - ¿Eh? ¿Dónde?
A vengarme. Necesito hacer que esa persona se enoje.
¿Qué?
¿Por qué está así es estos días?
Creo que Oppa no puede venir hoy.
Él lamenta realmente de haber tenido que enviarme sola.
Mi Oppa es m~~~uy capaz.
Si Oppa no está allá, su empresa no es capaz de funcionar.
Lo siento. - ¿Qué quiere decir con que lo lamenta? Es mejor si él no viene.
¿Qué?
¡Oppa!
Parece que él no es m~~~uy capaz como nos dijo.
¿Qué?
Es una broma.
Iba a preparar una boda perfecta y sorprenderlo.
Estoy sorprendido.
Estaba preocupado por mi bebé, así que no podía quedarme quieto.
Oppa.
Soo Ah,
te dije
que estás dentro de mí.
No sé, no sé. ¿Qué? Oppa, ¿qué es esto?
¿Quién hizo esto? ¿Qué tipo de loco hizo esto?
- No fue un hombre. - ¿Eh?
- ¿Cómo sucedió? ¿Por qué? - Soo Ah,
una loca enfurecida, no hay razón para eso. ( Sé que estás loca).
Si todas las mujeres fueran tan lindas como eres, ¿qué tipo de hombre se divorciaría?
Los voy a guiar al salón de bodas.
Vengan por aquí.
¡Bebé! ¡Vamos!
¡Ah!
De la iluminación a la utilería, cada una de las partes de la decoración del salón
fue preparado con lo mejor.
¿Es así? ¿Ahora puede mostrarnos el salón que fue preparado con lo mejor?
- ¿Qué? - ¿No hay manera
de que esté hablando de este lugar, verdad?
- Oppa, ¿qué está mal? Me gusta este lugar. - ¿Qué?
No tiene personalidad.
Mi bebé, ¿quieres tener la misma ceremonia de boda como los demás?
¡Mi bebé tiene una Línea de V!
- Línea de V, ¿eh? ¿Eh? - Ah, de verdad.
No es.
Puede parecer insuficiente debido a que las decoraciones florales no están aquí.
Pero si lo ve mañana, va a estar satisfecho.
Bueno, pude ser. Pero ahora mismo, realmente no.
De la manera que habla, parece como si ya hubiera estado casado.
Cómo debería decirlo, parece que sabe mucho sobre bodas.
Entonces te casaste, ¿Gerente Nam?
La manera en que lo veo,
parece que definitivamente lo hiciste.
No. Nuestra gerente está todavía soltera.
Ah, ¿es eso así?
No.
No importa cómo veo esto parece que ella ha estado casada una vez.
Oppa.
Oh, lo siento.
Para él,si te mira un poco mayor, el piensa que estás casada.
Oh...
Ya veo.
Bueno, ¿una persona que nunca se ha casado es una organizadora de la boda?
Bueno, estamos en lo mismo. No sabemos nada, pero pretendemos eso.
¿Cierto?
Entre nosotros...
Digamos que usted lanzo un puñetazo,
y que tomó un éxito, también (lo consideran incluso). Aquí.
Nosotros dos...
Digamos que lanzo un puñetazo,
y que tomó un éxito, también (lo consideran incluso). Aquí.
Un momento.
Sí, ¡Está es Nam Sang Hyo!
La ceremonia es importante pero la mas importante parte del matrimonio es la noche de bodas, ¿cierto?
¿Debo mostrar el lugar donde van a quedarse?
Sí, sí.
Por favor venga en este camino.
De verdad...
♫ Oh, oh, ¿No quieres casarte conmigo? ♫
♫ Oh, oh, no te entiendo ♫
♫ No es un camino, Oh ♫
♫ Na na na na na na ♫
♫No es tú y yo juntos♫
Vaya~
¡Ah! ¡Tan genial!
¡Vaya!
¡¡¡Oh!!!
Nam Sang Hyo esta teniendo una larga conversación en el teléfono.
Ella vendrá pronto.
Tengo algo de qué hablar...
Yah, ¿Qué?
Oye, ¿Que? Espera.
No puedo dejarte ir de forma gratuita.
Ah, espera espera.
Jeong So Ah, espera.
Voy a fingir que no vi esto.
Esto no es.
¡Intenta si puedes!
Date prisa y muévete a un lado.
¿Por qué? Me llamaste bebé no hace mucho tiempo.
Espera.
¡Muévete!
¡¡Oppa!!
Lo siento, Soo Ah. Es una llamada urgente.
Aún así, ¿cómo pudiste hacer eso?
Hola. ¿Por qué? Sí.
-Oh, ¡Oh!-¡Que!
-¡Estás realmente decidido! - Bueno, ¿y tú?
¿Cómo no puedes decirle a tu novia que te casaste? ¿no te pinchará la conciencia?
Vaya. ¿Tienes una conciencia así que estas ocultándola en el trabajo?
Mis circunstancias son diferentes. Ni siquiera registramos nuestro matrimonio.
Claro. ¿Quién va a saber acerca de una boda que hicimos en un instante? ¿Cierto?
De todos modos, ¡tú y yo somos diferentes!
Y no seas presuntuosa. ¿Quién dijo que estaba manteniendolo en secreto?
¡Mira esto! ¿Estás jugando siendo inocente otra vez?
No hay nada bueno viniendo a nosotros dos si exponemos esto.
Más aún para ti, porque tu boda puede ser cancelada.
¿Realmente crees que voy a ser más problemático?
Sí. No voy a ser despedida por ocultar mi estado civil pasado.
He oído algunos rumores extraños recientemente.
Que si tú tienes tu boda aquí, puedes divorciarte en 3 meses.
¿No estarías en un aprieto si encuentran que la gerente de la boda también se divorció después de 3 meses?
Oye, ¡Tú eres realmente!
Nam Sang Hyo. -Sí, ¿¡Qué?!
¡No vengas arriba!
¡Oye!
Oye, ¡Goo Hae Yeong!
¿No estás recogiéndolo?
Goo Hae Yeong. Aish.
¿Cómo pudiste echarme a un lado de esa manera?
Dije que era una llamada urgente.
Aún así...
¡También! Mi estado de ánimo no era tan bueno antes.
-¿Cuando? -Cuando esa chica
dijo que parecía que estabas casado antes.
¿Realmente se muestra?
Bueno, esas cosas no me importan.
Oppa, ¿Como fue la mujer con la que te casaste antes?
¿Era bonita?
No voy a enfadarme así que dime honestamente.
Ella era bonita.
¡No lo se! Despiérteme cuando lleguemos.
Ese idiota...
Bastardo.
¿Por qué? -Disculpe...
Pueden ir a casa.
Eso no es. ¿Está bien?
-¿Sobre qué? -Te viste inquieta todo el día de hoy.
No es eso.
Perdone, pero ha sido un tiempo desde que todos nos hemos comido la cena juntos.
¿Qué le parece que tengamos una cena de empresa?
Una escapada juntos. ¿Llamo?
¿Tenemos que ir?
No tienen que ir. Sólo vas a arruinar el estado de ánimo de todos modos.
- ¿Qué has dicho - ¡Pero! Gerente Nam, ¡Tienes que ir!
Gi Cheol, lo siento. Estoy un poco cansada hoy.
Deja de ser así y ven.
Realmente lo siento. Quiero estar sola hoy.
♫Fue un error, conocerte
♫ Nunca estuviste interesado en el amor
♫ Tú querías a alguien que ajustara todo de ti
♫ Sólo me necesitabas, alguien que sólo tú y yo sabemos
♫ me diste vuelta♫ Volviendo a cómo estaba antes de conocerte
♫ Porque el dolor es demasiado grande para dejarlo como un recuerdo
♫Yo rogare♫ Que en el futuro
♫ ¡Te encuentres con alguien como tú!
¿Ella era la persona que no quería venir?
Es mi primera vez viéndola así.
Esto es un poco de miedo ver a una persona normal ser arruinada así.
Es lindo.
Ni siquiera viene a trabajar, ¿pero venir a la fiesta de la cena?
¿Por qué no? Es una bebida gratis.
♫ Noona eres mi mujer. ¡Porque tú eres mi mujer!
♫ Te llamo como "tu" No importa lo que digan los demás
♫ Así que me podía sentir como un hombre Te abrazo fuertemente
No puedo ver esto.
Estás haciendo esto "Ojo" otra vez.
Si eres así, sus ojos se rasgaran. con esa cara sus ojos se vuelven así.
Rasgando así, no serás capaz de casarte.
Métase en sus asuntos.
Ese temperamento de ella.
♫ A dónde fuiste? ¿Estás herida en alguna parte? Te ves triste...
Todos les gusta Nam Sang Hyo, Nam Sang Hyo.
Es tan irritante.
¡Hwang Dong Bae!
¿Quién es ese?
¿No es el Mánager General?
¿Qué están haciendo?
Vaya, es difícil.
¿Por qué no vuelven Young Mi y el Jefe Hwang?
¿No estarán posiblemente esos dos dándose cabezazos y peleando fuera?
- No puede ser... - Estoy bromeando.
Aquí... ¿No va a cantar Sra. Yang Kyeong Hee?
Sí, no canto bien.
Pero la Mánager Nam también cantó.
¿Eh? Gi Cheol, eso hace que me sienta mal.
¿Qué es eso? ¿Estás diciendo que no puedo cantar?
¡Ah! No puedo ser señalado de esta forma.
¡Bebe,bebe!
¡Aquí, salud!
No seré indulgente contigo por más tiempo.
¿Qué vas a hacer si no vas a ser indulgente conmigo?
No debes pensar mucho de mi.
Esto no terminará hasta que muera.
Claramente te he advertido.
No lo olvides.
Muerte.
As.
Casa llena.
Esperen un minuto, esperen un minuto.
Debería mirar mis cartas, también.
Escalera de color.
Comenzaste bien, pero lo siento.
Bastardo. ¿Piensas que soy alguna clase de pelele?
¡Ponlo ahí!
¿Yeong Mi?
¿Llegaste bien a casa anoche?
Ah... sí. Me surgió algo urgente.
¿Cuán urgente era que dejaste tu bolso?
El Mánager Yang trajo tu bolso aquí.
Me voy primero.
Sí.
¿No te está yendo bien con el Director Lee? No te ves muy bien.
Debería darte algún consejo sobre citas...
Si usted... le hace eso... a empleadas...
- le dije que no me quedaría quieta. - Soy inocente.
- ¿Qué he hecho? - ¿Aún quiere hacer eso después de ser condenado en una audiencia del Comité de Ética?
¿Eso?
No hay pruebas, en absoluto. ¡Todo fue inventado!
¿Qué hacemos?
Ahora tengo pruebas.
¡Ma... Mánager Nam!
¡Oye!
- ¿Estás seguro de que este es el lugar? - Sí, me dijo que lo vio claramente.
Que debe estar trabajando aquí.
Ese tipo... ¿un empleado de hotel?
Si simplemente nos quedamos aquí, lo atraparemos en poco tiempo, ¿verdad?
Ah... pegar detrás de la cabeza es un poco...
No pienses en esperar simplemente a que aparezca.
¡Intenta buscarle por este lugar y tráelo lo más pronto posible!
- ¿A qué debería ayudarles? - De los empleados de aquí...
¿tiene algún hombre en sus 50 y tantos, gran cuerpo, con bigote?
- ¿Perdone? - Mi vida ha sido con Go-Stop por 30 años.
Soy espabilado.
Así que no me mienta.
No conozco ese tipo de personas.
- Ah... en serio...
Haremos la orientación de nuevo la próxima mañana.
Entregamos la demanda de la suite de recién casados ya.
Oh... ¿qué más queda?
Habremos terminado por hoy después del ensayo de la novia y el novio.
Ah... ensayo.
Eso... ¿puedes hacerlo, Jefa Yang?
¿No puede hacerlo, Mánager?
- ¿Por qué? - Tengo un compromiso a las 4 de la tarde en el hospital.
¿Estás herida en algún sitio?
No es nada. Hice un examen porque no estaba digiriendo bien.
Hoy salen los resultados.
Entonces ve al hospital más tarde y...
No. No.
Si es a las 4, deberías ir ahora.
- Date prisa y ve. - Lo siento.
No, no digas eso.
No te preocupes y ve a salvo-
Sí.
El novio y la novia han llegado al restaurante.
Sí.
¡Oh! ¡Jefe Cha!
¿Aún no ha atrapado ese carterista?
Sí, estoy averiguándolo ahora.
Oh, ¿aún no?
Comprobaremos las invitaciones en la entrada.
Y sólo aquellos que tengan una invitación entrarán.
Así que no tiene que preocuparse sobre invitados no bienvenidos.
¿Tienen alguna pregunta más?
El hombre que está al lado de la Mánager Nam... ¿Es ese el Director Jo?
El hombre al que la Mánager Nam se propuso.
Ah, escuchó ese rumor.
No, él es el líder de equipo de la seguridad.
¿Una mujer se propuso?
Parece diferente de lo que pensé. Supongo que no tiene ningún orgullo.
Tú, también, me pediste matrimonio primero.
Oppa, ¿cuándo lo hice?
Pero... ¿ese rumor es cierto?
Pero, ¿es ese rumor cierto?
Por favor, pregúntele directamente a la Mánager.
No, está bien.
Oppa, apurémonos y vayamos.
Vamos.
Novio, entre.
Espere, espere. Sólo un minuto.
Novio, ¿por qué está tan apurado?
Ya casi ha llegado, así que aguante un poco.
Entonces hagámoslo una vez más. Apropiadamente esta vez.
Sólo camina despacio y da pequeños pasos.
Debo de estar loca.
¿Nos detenemos ahora?
♫ ¿Hay alguna inspiración en el amor? ♫
♫ Pensé que el amor cambiaría mientras pasara el tiempo. ♫
♫ Secreto...♫
Novia, entre.
¿Yo?
Ahora es nuestro turno.
Estoy haciendo esto porque me lo pediste, pero nunca lo he hecho.
También es mi primera vez.
♫ Mi amor secreto ♫
♫ Los recuerdos que compartimos los secretos han estado saliendo ♫
♫ Te extraño más y más ♫
♫ Secreto ♫
♫ Recuerdos para ti ♫
♫ Secreto ♫
♫ Recuerdos por ti ♫
♫ Secreto ♫
♫ Recuerdos por ti ♫
Declaro lo siguiente solemnemente,
Yo, Goo Hae Youn acepto casarme con Nam Sang Hyo.
Yo, Nam Sang Hyo, juro casarme con Goo Hae Yeong.
Esto es un juramento sincero, prometido por ambos los protegerá de daño.
Recuerden hoy y prometan.
Recordaré hoy y prometo.
Que no lastimaremos emociones que compartimos.
Estaremos juntos con amor y alegria.
Siempre. -Siempre.
Ahora los declaro, marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
♫ Viniendo ♫
♫ Te extraño más y más ♫
♫Te extraño más y más ♫
♫ Secreto...♫
♫Recuerdos para ti.♫
♫ Secreto...♫
♫ Recordarte. ♫
♫ Mi amor secreto. ♫
¿Estás molesto por algo?
♫ Mi amor secreto ♫
No no es nada...
Nam Sang Hyo...
¿Por qué estás así?
Lo hizo bien hoy.
Disculpe, la Gerente Nam es...
No estoy segura. De repente no la vi.
Tampoco está contestando su celular.
Si tiene algún pedido especial...
No.
♫ Tu memoria ♫
Por favor dígale que hoy trabajo duro--
Ah no, no importa.
♫ Como una mentira ♫
♫ Es el mismo lugar ♫
Es un chico gracioso. ¿Por qué está buscando a la Gerente Nam?
♫ En este preciso momento, pintado de negro ♫
♫ Una felicidad intranquila ♫
♫ Para el tiempo que se ha caído ♫
♫ Me aferro a el ♫
Disculpe, deme otra botella de alcohol.
♫ Mi amor secreto ♫
Finalmente es mañana.
Te arrepientes tanto,
Deberías de capturarlo ahora.
¿Qué está diciendo?
Goo Hae Young. Por cierto ese hombre,
Hace tiempo, ustedes estaban casados.
Y sigues teniendo sentimientos abrumadores hacia él,
¿Está escribiendo una novela?
¿Por qué es así?
Si quieres, yo romperé el matrimonio.
Puedo causar un lío.
Deje de hablar tonterías.
Sólo piénsalo de una vez.
Yo te ayudaré especialmente.
¡Te estoy ayudando porque eres tú!
¡Es bueno vivir ayudándonos el uno al otro!
Director.
¿De que está huyendo?
¿Por qué estás aquí, buscándome a esta hora?
Oh...Para pagar las bebidas.
¿Qué?
Perdí mi cartera.
-¿En dónde la perdiste? -No lo sé.
Seguramente asusto muchas veces a la gente.
Lo siento.
No, ya te has disculpado muchas veces.
¿Puedo preguntarte por qué estás llorando?
Honestamente,
Mi amiga
estuvo casada hace siete años.
Lo amaba hasta la muerte.
No pudieron ni durar 100 días y rompieron.
Pero...
Me encontré otra vez a esa mujer que odie tanto.
Justo antes de la boda.
Pensé que ella había olvidado todo.
Realmente pensé que ella había borrado todo.
Como si no hubiera olvidado nada, recordé todo.
Entonces esa amiga,
esa amiga ahora está teniendo un momento difícil.
¿No sé que debo de hacer?
¿Soy cómo un idiota verdad?
¿Soy un hombre loco verdad?
No.
Sí.
Suficiente con eso. Apresúrate y ve a encontrarte con esa mujer.
Ve primero, ve como te sientes y también como se siente esa mujer.
Si al menos dices algo,
entonces algo se volverá más claro.
Hay este dicho,
Si a un hombre le gusta una mujer, aunque el mundo se caiga,
él iría y la encontraría otra vez.
Así que dile a esa amiga que espere un poquito más.
Si él tiene todavia sentimientos,
no importa qué, él te contactara.
No, él no vendrá.
Ya que le dije un secreto de mi amiga,
también dígame uno de sus secretos.
Ah, lo siento.
Es por eso que nuestros vínculos son duraderos.
¿Escuché que ganó mucho dinero en América?
Usted es así también.
Lee My Yang... ese amigo también.
Viviendo una vida tranquila como gerente general.
No entiendo por qué soy el único así.
Es el novio de mañana.
¿Qué lo trae aquí esta vez?
Sang Hyo...
No, no eso...
- ¿Está la gerente Nam Sang Hyo aquí? - Dado que ella dejó su teléfono,
probablemente aún no ha salido del trabajo.
- Sí. - Oiga...
Buena suerte.
¿Cómo te atreves a colgarme?
Está bien.
Si no tienes interés,
entonces le diré a tu hijo.
¿Entiendes?
Ese es un destino muy impresionante. Usted consiguió un trabajo en el mismo lugar que su padre.
Tenía un poco de curiosidad,
acerca de dónde trabajaba mi papá y cómo era.
No es de extrañar.
Pensé que definitivamente tenía un razón por la cual eligió nuestro hotel.
Entonces, ¿esa es la razón por la que se convirtió en el hombre de negocios especial del hotel?
No puedo decir que no lo afectó en lo absoluto.
Su padre debe estar orgulloso de usted.
Él falleció hace 30 años.
Pero,
no hay nada que recuerdo como un niño de cinco años de edad.
¿Por qué?
¿Me veo lamentable y es por eso que quiere ser buena conmigo?
Le dije que fui adoptada en el extranjero, ¿no?
Ah, pero las chicas por lo general se enredan a través de esto.
¿Se siente mejor ahora?
Un poco.
Ya que nos hemos dicho uno de nuestros secretos...
Ahora, parece que es más especial.
♫ Secret ♫
♫ Recuerdo para ti ♫
♫ Mi amor secreto ♫
Ha trabajado duro.
¿Quién dejó esto aquí?
¡Uno, dos, tres!
¡Te ves hermosa!
¿Dónde está el gerente Hwang?
Busqué en todos lados pero no lo vi. No creo que esté en el hotel.
¡Cuando hizo todo esto así...!
Tengo que llamarlo para que venga de inmediato...
Él no está contestando su teléfono.
¡Sigue llamando hasta que lo haga!
Pídele que aparezca apropiadamente y haga esto bien, o...
Para siempre, dile que no aparezca.
¿Sí?
Incluso en días de descanso, usted sigue dentro del hotel.
Sí, es un buen lugar para descansar.
Aún así, no se acostumbre a la comida del hotel.
El corazón del Líder de equipo Kiim se agitará.
- ¿Qué es esto? - Alguien lo dejó enfrente del escritorio temprano esta mañana, así que se lo traje.
Entonces me iré ahora.
Sí.
[ Para el Director de Gestión Jo Seong Gyeon ]
[ Su padre ha sido asesinado ] [ ¿Sabe quién es el culpable? ]
Su padre ha sido asesinado.
¿Sabe quién es el culpable?
No tengo tiempo para aburrirme.
Su padre ha sido asesinado. ¿Sabe quién es el culpable?
¿Qué es?
Traje un poco de té.
Entre los que han trabajado en este hotel desde 1984,
encuentre a aquellos que han estado aquí desde entonces, aparte de los de la Gerencia General.
En silencio.
Sí, entiendo.
¿Hay algo que no le agrade?
Por qué no me gustaría nada.
No es una boda a la que voy de repente.
Elegimos esto y aquello muy cuidadosamente.
Es una boda apropiada.
Por supuesto, usted también dio su mejor esfuerzo para esto.
Sí, he puesto mi mayor esfuerzo.
- ¿Dio su mejor esfuerzo? - Sí...
Puse mi corazón en ello.
Novio, tiene que prepararse.
Padre fue asesinado.
¿Quién hizo esta clase de broma?
Comenzaremos la boda.
Está bien, para el novio que estará empezando tan hermoso destino,
por favor demos una ronda de aplausos.
Novio, entre.
Finalmente ha acabado.
Adiós, Goo Hae Young.
♫ Secreto ♫
♫ Secreto, La la la la la la la la la la ♫
♫ Secreto, ♫
Si usted quiere,
puedo romper esta boda.
♫ Secreto, La la la la la la la la la la ♫
Desde el techo, un cadáver cayó al suelo. Bam
¡Todo esto es su culpa!
No hay razón para poner la culpa en ella.
Nam Sang Hyo, se puede ir ahora.
¿Es así como trata a sus trabajadores?
Porque ella es mi persona.
¿Por qué esa mujer está aquí?
Mientras dejaba caer al cadáver, ¿se le cayó su cartera?
- Asesinato. ¿Por qué crees que un cadáver cayó durante la boda?
Me disculparé en nombre de Nam Sang Hyo...
No, eso está bien. Por Nam Sang Hyo,
Cualquier cosa de ese tipo, por favor, no las haga.
Subtitulos Por Georgiana